September 18th, 2010

Налог на фундаментальную науку


http://blog.rudnyi.ru/ru/2010/09/nalog-na-nauku.html
----------------------------------------------------------------------

Предложение сделать специальный налог на поддержку фундаментальной науки, сделанное в статье Юрия Попкова и Геннадия Осипова «Мифы и реалии РАН» находит понимание среди сотрудников РАН. Я напомню суть предложения господ Попкова и Осипова:

 

Collapse )

 


Language of them (приколы сайта РАН)

Почему мы, российские наши люди,
должны учить английский язык...?
Из интервью президента РАН
Ю.С.Осипова Газете.ру

Конечно, это уже почти все видели, тем не менее для тех, кто еще не успел повеселиться:

Petersburg institute of nuclear physics of them. B of P of Konstantinova
Biochemistry institute of them. A. N. baja
Gornotaezhnaya station of them. V. L. of Komarova
Institute of world literature of them. A. M. Gorki
Institute of Russian literature (Pushkinskii at home)
Institute of russian language of them. V. V. Vinogradova
Squirrel institute
Peoples department of Ural with museum of archaeology and ethnography of wounds UNTs

and many more:
http://www.ras.ru/en/sciencestructure/informationsystems.aspx

Collapse )

upd6: РАН не спит!
В ночь с субботы на воскресенье Институт белки исправили-таки на Институт белка - и на странице института http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en , и в общем списке http://www.ras.ru/en/sciencestructure/informationsystems.aspx . Правда, остальные перлы, типа "of them", в списке пока что присутствуют.

upd7
Как выяснилось, высказать ответственным за сайт то, что вы по поводу всего этого думаете, можно здесь:
http://www.ras.ru/en/forum/forum_messages_list.aspx?messageid=c80c7bad-3eae-4ab3-b919-da47214371f4
Forum » Вопросы по обновлению информации организациями РАН » Грубейшие ошибки в переводе

upd8
Продвинутые и не очень Интернет-пользователи теперь внимательно изучают сайт Российской академии наук, правда ведет их туда не тяга к знаниям, а желание найти еще более смешные неточности в переводе. 19.09.2010 19:06 http://echo.msk.ru/news/711742-echo.html